From mutations to mechanisms and dysfunction via computation and mining of protein energy landscapes