Efficient Scheme for Calculation of Low-Energy Electron-Diffraction Intensities in the Presence of Large Superlattices, with Application to the Structural Analysis of Benzene Adsorbed on Rh(111)