Assessing the effectiveness of conservation management decisions: likely effects of new protection measures for Hector's dolphin (Cephalorhynchus hectori)