Inflammatory monocytes and NK cells play a crucial role in DNAM-1–dependent control of cytomegalovirus infection