Inflammatory rather than infectious insults play a role in exocrine tissue damage in a mouse model for coxsackievirus B4‐induced pancreatitis