Computing the temperature dependence of effective CP violation in the standard model