Nuclear intrinsic vorticity and its coupling to global rotations