Chiral random matrix theory for two-color QCD at high density