Nanoparticle labels for pathogen detection through nucleic acid amplification tests