Focal adhesion clustering drives endothelial cell morphology on patterned surfaces