Detectability of Modulated X-Rays from LISA’s Supermassive Black Hole Mergers