Breadth of the thermal response captures individual and geographic variation in temperature‐dependent sex determination