The visibility-based tapered gridded estimator (TGE) for the redshifted 21-cm power spectrum