Higher regularity of homeomorphisms in the Hartman-Grobman theorem for semilinear evolution equations