Solitary waves in nonlinear coupled incommensurate chains