Weak localization and conductance fluctuations in a chaotic quantum dot