From idealized clinical empathy to empathic communication in medical care