Non-equilibrium charge density wave ground state of quasi-two-dimensional rare-earth tritelluride TbTe3