Risk factors for cholera transmission in Haiti during inter-peak periods: insights to improve current control strategies from two case-control studies