A harvest of weeds yields insight into a case of contemporary evolution