Trapping of ultracold atoms in a 3He/4He dilution refrigerator