Death of osteocytes turns off the inhibition of osteoclasts and triggers local bone resorption.