Role of Lagrangian chaoticity on the small scale structure of passive scalars in fluids