Diagnostic Workup and Treatment of a Rare Apocrine Hidrocystoma Affecting the Oral Mucosa: A Clinical and Histological Case Report