Interstellar Plasma Weather Effects in Long-Term Multifrequency Timing of Pulsar B1937+21