Strong anharmonicity in tin monosulfide evidenced by local distortion, high-energy optical phonons, and anharmonic potential