Stochastic model theory for coherent turbulent structures in circular jets