Signaling and preventing misunderstanding in English as lingua franca communication