Functional Partitioning of Yeast Co-Expression Networks after Genome Duplication