Gran Telescopio Canarias observations of an overdense region of Lyman α emitters at z = 6.5