Deconvolving Pulsar Signals with Cyclic Spectroscopy: A Systematic Evaluation