Development of a biological-chemical test for the potability of water