The buried shape of an alpine valley from gravity surveys, seismic and ambient noise analysis