Alternative modes of polymerization distinguish the subunits of equine infectious anemia virus reverse transcriptase.