Analysis of an incompressible Navier-Stokes-Maxwell-Stefan system