An Analysis of Histone Modifications in Relation to Sex-Specific Chromatin Organization in the Mealybug Maconellicoccus hirsutus