SARS-CoV-2 evolution in an immunocompromised host reveals shared neutralization escape mechanisms