Speciation as a positive feedback loop between postzygotic and prezygotic barriers to gene flow