Effective thermodynamical system of Schwarzschild–de Sitter black holes from Rényi statistics