On the separation of correlation-assisted sum capacities of multiple access channels