Real-time temperature monitoring and simulation of construction process bassed feedback design of temperature controlling measures for concrete dams