Collaborating with consumer and community representatives in health and medical research in Australia: results from an evaluation