On non-null separating circuits in embedded graphs