Dilations of quantum dynamical semigroups with classical Brownian motion