Controllable chaos in hybrid electro-optomechanical systems