Wave turbulence and vortices in Bose-Einstein condensation