Combinatorial structure of colored HOMFLY-PT polynomials for torus knots