Simulation of Metallic Quantum Gate Structures with Advanced Volume Integral Equation Solver