Computational approaches for understanding the evolution of DNA methylation in animals