Mirages and many-body effects in quantum corrals